標題: 哪個地方語言最省事?
johntseng (john)
快樂龜 高一
Rank: 5Rank: 5

積分 0
帖子 386
威望 0
金錢 425
註冊 2011-6-12
用戶註冊天數 3827
用戶失蹤天數 1582
來自 taiwan
狀態 離線
發表於 2012-11-30 00:06 
1.34.80.130
分享  私人訊息  頂部
某甲在樓上窗台往下看見熟識的某乙路過而忽然停止不前。

假設現在倆人是以北京話對談..
甲:是誰在樓下阿?
乙:是我在這兒貝!
甲:你在做什麼咧?
乙:我在這小便吶!

假設現在倆人是以國語對談...
甲:誰在下面?
乙:我在這裡!
甲:你在幹嗎?
乙:我在小便!

假設現在倆人是以台灣話 對談, 簡單多了, 才三個字...
甲:啥咪郎?
乙:喜哇啦!
甲:衝啥悔?
乙:棒溜啦!

假設現在倆人是以四川話對談...兩個字ㄟ...
甲:喇國?
乙:使握!
甲:昨傻?
乙:潦瞭!

假設現在倆人是以山東話對談...超酷才一個字...
甲:誰?
乙:俺!
甲:啥?
乙:尿!



dd
管理員
Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分 0
帖子 1041
威望 0
金錢 1771
註冊 2010-1-4
用戶註冊天數 4351
用戶失蹤天數 938
狀態 離線
發表於 2012-11-30 12:12 
36.224.205.90
山東人超節省的!
請我們的山東姑娘─銀鳳,說幾句來聽聽如何?


evonne
快樂龜 國三
Rank: 4

積分 0
帖子 336
威望 0
金錢 334
註冊 2009-12-31
用戶註冊天數 4355
用戶失蹤天數 1133
狀態 離線
發表於 2012-11-30 12:24 
122.147.22.128
umbrella (俺不來啦)
--------------------------------------------------
這一句長了一點,不夠節省,來句短的!


楊國光 (副隊長)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分 0
帖子 788
威望 0
金錢 808
註冊 2009-12-29
用戶註冊天數 4357
用戶失蹤天數 1033
狀態 離線
發表於 2012-11-30 15:10 
114.42.94.252
我也來個狗尾續貂;
  清明時節雨紛紛,
  路上行人欲斷魂;
  借問酒家何處有?
  牧童遙指杏花村。

  時節雨紛紛,
  行人欲斷魂;
  酒家何處有?
  遙指杏花村。

  雨紛紛,
  欲斷魂;
  何處有?
  杏花村。

  雨,
  魂;
  有?
  村。